Tiếng Anh đã trở thành một ngôn ngữ phổ biến trong đời sống con người, từ việc học tập, nghiên cứu, sinh hoạt cho đến hoạt động kinh tế, thương mại, văn hoá… Và song song với nó thì nghề dịch tiếng anh trở thành một ngành nghề hợp pháp được nhiều người lựa chọn để phát triển bản thân. Nghề dịch thuật đã làm cầu nối giao tiếp giữa người với người, làm cho con người ở những đất nước khác nhau dễ dàng hòa nhập cuộc sống, tiếp cận và học hỏi lẫn nhau về văn hóa, kinh tế, xã hội.
Dịch thuật tiếng Anh với cuộc sống
Tại sao phải dịch tiếng anh?
Ngày nay, cùng với sự phát triển kinh tế và hội nhập văn hóa sâu rộng, ngày càng nhiều các công ty đa quốc gia đến tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh tại Việt Nam. Do đó, Tiếng Anh là ngôn ngữ chính yếu được sử dụng khi trao đổi thông tin và trong quá trình làm việc. Để tận dụng tốt cơ hội hợp tác lâu dài và hiệu quả với các tập đoàn đa quốc gia, một trong những điều đầu tiên mà các doanh nghiệp chúng ta cần làm ngay là vượt qua rào cản về ngôn ngữ. Khi đó, dịch tiếng Anh trở thành cầu nối hữu hiệu. Nhờ những bản dịch tiếng anh đã giúp Việt Nam tiếp cận với thế giới một cách dễ dàng hơn, việc trao đổi công việc trôi chảy hơn rất nhiều.
Với tốc độ phát triển xã hội như hiện nay, dịch tiếng Anh đang ngày càng khẳng định được vị trí của mình là một nghề hot và không thể thiếu. Rất nhiều các trung tâm và công ty Dịch thuật ra đời, nhưng để tồn tạị, phát triển trong ngành dịch thuật thì không phải đơn giản. Bởi bên cạnh sự cạnh tranh khốc liệt và yêu cầu khắt khe của thị trường, bản chất của dịch thuật là một sản phẩm trí tuệ, đòi hỏi biên dịch viên phải có chuyên môn giỏi nên chỉ những biên dịch có kiến thức về ngôn ngữ giỏi, hiểu biết sâu rộng, không ngừng học hỏi, coi tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ và thực sự có lòng đam mê với nghề nghiệp mới thành công được.
Cơ hội nào cho các bạn trẻ theo nghề dịch tiếng anh?
Nếu như bạn là một sinh viên ngoại ngữ mới ra trường và yêu công việc dịch tiếng anh, đừng lo lắng gì nhiều, hãy cứ mạnh dạn theo đuổi đam mê của mình, niềm đam mê sẽ dẫn dắt bạn tới thành công trên con đường dịch thuật.
Hãy cố gắng áp dụng những kiến thức về dịch thuật đã được học tại nhà trường, kết hợp với những kinh nghiệm học hỏi được từ đồng nghiệp, từ môi trường làm việc, nâng cao vốn sống cùng với một tinh thần cầu tiến, nhiều bạn trẻ đã nhanh chóng trở thành những biên dịch viên xuất sắc tại các công ty dịch thuật.
Dịch thuật Hồng Linh chúc các bạn thành công!
