Nhiều bạn còn đang gặp khó khăn về vấn đề dịch tiếng anh sang tiếng việt hoặc dịch tiếng việt sang tiếng anh. Trong bài viết này dịch thuật Hồng Linh giúp bạn tham khảo một số phần mềm dịch thuật tiếng anh chuẩn xác nhất nhé
Phần mềm dịch thuật tiếng anh Google Translate
Đây chính là phần mềm phổ biến nhất hiện nay được rất nhiều người lựa chọn sử dụng bởi khả năng dịch chuẩn, sát nghĩa. Hơn nữa phần mềm này không chỉ có khả năng dịch từ tiếng việt sang tiếng anh mà còn có khả năng hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau nữa
Với chức năng chính là dịch một từ, một đoạn câu hay cả trang web sang ngôn ngữ mà người dùng yêu cầu một cách sát nghĩa nhất. Phần mềm dịch thuật này còn có tính năng thông minh vượt trội đó là chấp nhận gợi ý của người dùng như một phương thức tham khảo đối với những cụm từ kỹ thuật, mang tính chuyên ngành rõ rệt
Dù được đánh giá là phần mềm dịch thuật tiếng anh tốt nhưng vẫn còn một số hạn chế và sai sót nhất định. Nên khi sử dụng công cụ này chúng ta cần linh hoạt khi bám sát nghĩa của toàn nội dung và tra lại những gợi ý để xem cách sử dụng từ đó đã chính xác chưa
Phần mềm dịch thuật tiếng anh World Lingo
Tiếp sau Google Translate là phần mềm dịch thuật World Lingo cũng có lượt sử dụng của người dùng khá cao. Đây là công cụ dịch thuật miễn phí cũng mang lại nhiều lợi ích có thể dịch từ, một đoạn câu hoặc cả trang web với độ chính xác tới khoảng 75%
Công cụ dịch này hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Anh được người dùng sử dụng nhiều nhất. Với phần mềm này, người dùng có thể chèn thêm vào đoạn cần dịch một số ký tự đặc biệt
Phần mềm dịch thuật tiếng anh SDL FreeTranslation
Công cụ này thường được các dịch giả chuyên nghiệp sử dụng bởi khả năng dịch thuật chính xác khá cao. Phần mềm này đã liên kết với nhiều dự án dịch thuật có quy mô lớn
Cơ chế hoạt động của công cụ này gồm 2 hình thức, nếu người dùng muốn dịch một đoạn văn bản nào đó nó sẽ cung cấp cơ chế dịch bằng máy hoặc là người dịch. Với cơ chế là người dịch sẽ mang lại mức độ chính xác cao hơn nhưng bạn lại mất thời gian chờ đợi, còn với cơ chế máy bạn có thể được biết kế quả ngay sau đó
Phần mềm dịch thuật tiếng anh SDL Trados Studio
Với phần mềm này bạn sẽ phải mất phí để sử dụng nó bởi đây là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp, giúp quản lý các dịch thuật đơn giản, tạo ra những gói dự án và theo dõi tiến độ của từng dự án
Khi cần dịch tiếng anh sang tiếng việt hay ngược lại bạn có thể lựa chọn dùng thử và trải nghiệm những tiện ích của công cụ này mà không mất phí trong một khoảng thời gian ngắn
Trên đây là những chia sẻ mà dịch thuật Hồng Linh hi vọng có thể giúp bạn có thể tìm được phần mềm dịch thuật tiếng anh phù hợp, bổ sung thêm công cụ hộ tập và làm việc hữu ích
