Chúng ta đang sống trong thời khắc năm cũ sắp qua đi và năm mới đang đến rất gần. Đầu năm cũng là dịp mà mọi người gửi tặng những lời chúc tốt đẹp nhất đến những người thân yêu. Và những câu chúc bằng tiếng Anh chắc chắn sẽ mang lại những điều vô cùng mới mẻ và thú vị. Vậy thì ngay bây giờ bạn hãy chọn lựa những lời chúc bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất để dành tặng cho người thân, gia đình và bạn bè của mình nhé !
1. I Wish in this new year God gives You,
12 Month of Happiness,
52 Weeks of Fun,
365 Days Success,
8760 Hours Good Health,
52600 Minutes Good Luck,
3153600 Seconds of Joy…and that’s all!
Dịch là:
Một năm đong đầy hạnh phúc
Mười hai tháng dài vui vẻ
52 Tuần hạnh phúc
365 ngày thành công
8760 giờ sức khỏe
52600 phút may mắn
3153600 giây thú vị … và đó là tất cả tôi muốn chúc bạn
2. I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday,
Fridendly Friday,
Successful Saturday
Have a great year
Happy new year 2017
Dịch là:
Tôi chúc bạn một năm mới
Chủ Nhật ngọt ngào nhất
Thứ hai kỳ diệu
Thứ ba ngon tuyệt
Thứ tư tuyệt vời
Cảm ơn Thứ năm,
Thân thiện Thứ sáu,
Thứ bảy thành công
Có một năm tuyệt vời
Chúc mừng năm mới 2017
3. When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too..
Have A Happy New Year 2017 !!!
Bản dịch là:
Khi bạn cô đơn
Tôi mong tình yêu tới bạn
Khi bạn vấp ngã
Tôi mong niềm vui về.
Khi bạn gặp trắc trở
Tôi chúc bạn bình an.
Khi mọi thứ dường như vô vọng
Tôi cầu mong hy vọng sẽ về
Và tôi cũng chúc bạn
Một năm mới vui vẻ 2017
4. Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope in the coming year you will have a good health and smooth sailing life.
Dịch là: Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc
5. Wishing you health and happiness in the year to come.
Dịch: Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
6. Today 3 people ask me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth and Love. Cheers.
Dịch là: Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn và tôi đã giúp để họ tìm đến với bạn ngay. Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu.
7. The new year is coming soon, procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold and silver full of cabinet, host grow rich, the man-child female young senior, happy together
Nghĩa là: Năm hết tết đến, rước hên vào nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, xum vầy hạnh phúc
8. Braiding to jubilantly poetry open Associates, spring about pen boisterousness blossom, ogled begin a new-year writing perfume hand-basket is new, all home Warm the beginning of the year wish.
Tết đến tưng bừng thơ mở hội, xuân về rộn rã bút đơm hoa, đưa tình khai bút làn hương mới, lời chúc đầu năm ấm mọi nhà
Hồng Linh với sứ mệnh kết nối ngôn ngữ bằng việc dịch tiếng anh giá rẻ. Chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng hàng đầu tại Hà Nội với chi phí thấp nhất, thời gian dịch nhanh chóng. Miễn phí giao hàng trong nội thành Hà Nội với đơn hàng có giá trị > 1 triệu đồng.
Nhận dịp đầu xuân năm mới, Dịch thuật Hồng Linh xin kính chúc Quý khách hàng luôn dồn dào sức khỏe, vạn sự may mắn, làm ăn phát tài, vui vẻ hạnh phúc !
Xin gửi lời cảm ơn chân thành tới mọi Quý khách gần xa !
